El expediente Kraspedon

Historial del libro Contacto con los platillos voladores

• Marzo de 1957: primera edición brasileña del libro Contato com os discos voadores por Oswaldo Oliveira Pedrosa.
• Noviembre de 1957: segunda edición brasileña “revisada y ampliada” por Aladino Félix.
• 1959: primera edición en inglés bajo el título My Contact with Flying Saucers, impresa en Estados Unidos e Inglaterra (ampliada con un dibujo de un platillo y un capítulo adicional titulado: “La aberración de la luz”).
• 1960: ediciones adicionales de la versión en inglés en 1960, 1961, 1966, 1973, etc.
• 1977: edición de bolsillo en inglés bajo el título My Contact with UFOs, impresa en Gran Bretaña.
• 1995: segunda edición brasileña por Oswaldo Pedrosa.

¿Por qué volver a este expediente 30 años después?

Después de leer el libro Contacto con los platillos voladores, tuve la profunda convicción de que contenía una verdadera enseñanza trascendental, que solo podía provenir de un ser despierto venido de otro mundo.

Y me entristeció ver hasta qué punto esta obra había sido desprestigiada en la web, a causa del conflicto entre los dos individuos que afirmaban ser los autores. Hay mucha información circulando sobre Aladino Félix, pero poca sobre Oswaldo Pedrosa. Por eso, voy a difundir en futuros artículos lo que tengo en mi poder, para permitir que la gente se informe mejor sobre todo el expediente.

Voy a traducir este libro al francés y lo pondré disponible para su descarga, junto con el libro Kraspedon, ¿quién es este hombre? de José Coutinho Maia, así como el video de la entrevista realizada con Pedrosa en los años 90.

Este material se ofrecerá aquí muy pronto, con la esperanza de dar un nuevo impulso a la difusión de esta obra importante, sin importar quién sea su autor. Pero volvamos al tema del presente artículo y comparemos las dos versiones de la historia…

La versión de Pedrosa de la historia

Oswaldo Oliveira Pedrosa afirmó haber tenido ocho encuentros con un extraterrestre entre 1952 y 1953, lo que habría sumado unas 30 horas de conversación. “[Era] un individuo cuidadosamente vestido, con un hermoso traje de casimir inglés que caía perfectamente sobre su cuerpo atlético. […] Llevaba una camisa impecable y un cuello almidonado, con una corbata azul con dibujos geométricos blancos. Solo los zapatos mostraban señales de haber sido usados desde hacía unos dos meses. Lo que llamó mi atención fueron los guantes que llevaba, de una tela muy fina […].”

“Simplemente anotaba las frases y los dibujos del comandante. Nunca estudié física. No creía en los platillos voladores.”

A principios de 1957 (mencionó enero o febrero, aunque su introducción está fechada en marzo), bajo el seudónimo de Dino Kraspedon, habría publicado Contato com os discos voadores (Contacto con los platillos voladores), en una edición modesta de solo 100 ejemplares (también llegó a mencionar la cifra de 30). “El nombre Dino vino de un amigo de la familia. En cuanto a Kraspedon, fue una sugerencia de amigos que me dijeron: ‘Ponle un nombre raro’. Propusieron Kraspedon, y funcionó.”

Dividido en 13 capítulos, el libro es en gran parte una entrevista con el comandante jupiteriano. “Fue él quien me pidió que lo escribiera. Yo solo cumplí una misión… y es el único libro que escribí en mi vida.”

“[Este libro no es] el relato de una sola entrevista, sino el resultado de cinco encuentros que tuvimos, los cuales se llevaron a cabo en los siguientes lugares: una vez a bordo del platillo, una vez en mi casa, dos veces en la plaza de la República y una última vez en la estación Roosevelt. Es importante señalar además que en las dos conversaciones que tuvimos en la plaza de la República estuvo presente un profesor de física y matemáticas, cuyo anonimato conservamos por respeto a su alto cargo actual.”

“En 1957, alguien envió una copia del libro a Rusia y, en marzo de ese mismo año, la Academia de Ciencias de la Unión Soviética envió una carta de agradecimiento a la editorial en Brasil. Como era de esperarse, el Departamento de Orden Político y Social del gobierno interceptó la carta de los rusos, la abrió y fue a la editorial para pedir explicaciones. Terminaron viniendo a mi casa. Fui detenido y encarcelado. Confiscaron todos los libros que pudieron encontrar. Y tuve que prometer que guardaría silencio y no volvería a hablar del tema.

Y así fue como permanecí en silencio durante 37 años de mi vida. No se lo conté a nadie. Eso duró hasta el día en que, en Uberaba, donde vivo, escribí un artículo sobre los platillos voladores. Entonces me encontraron unos ufólogos, reedité el libro, y hoy hablo abiertamente del tema. Pero cuando me encontraron, yo estaba en un exilio total.”

Sin saberlo, su libro fue traducido y publicado en Estados Unidos y en Inglaterra ya en 1959, pero no se enteró hasta 1993 gracias a unos ufólogos.

En 1997, el hijo de Aladino Félix, Raul, convencido de que su padre era el autor de ese libro, demandó a Pedrosa (que tenía entonces 92 años) ante los tribunales brasileños. Basándose en los documentos presentados, un tribunal condenó a Pedrosa por haber editado un libro del cual supuestamente no poseía los derechos de autor. Como consecuencia, se comprometió a no usar más el seudónimo Dino Kraspedon en ninguna obra literaria.

Oswaldo Oliveira Pedrosa murió en 2004 a los 99 años.

La versión de Félix de la historia

Durante cinco años, Aladino Félix habría mantenido en secreto el encuentro que supuestamente tuvo con los ocupantes de un platillo volador en la carretera de Angatuba, en São Paulo. Eran seres de gran estatura, con el cráneo rapado, vestidos con trajes ajustados de nailon. Desde noviembre de 1952, Félix habría guardado silencio no solo sobre este contacto, sino también sobre la visita que recibió un año después del comandante de esa nave, que vino disfrazado de pastor protestante, así como las largas conversaciones que siguieron en el centro de São Paulo.

¿Por qué habría mantenido en secreto estos acontecimientos extraordinarios? Al parecer, no dio ninguna explicación… Supuestamente redactado en solo cuatro días, Contacto con los platillos voladores, un libro de gran complejidad científica y filosófica, habría tenido un éxito relativo. Y ocho meses después, en noviembre de 1957, habría lanzado una segunda edición revisada y aumentada en 34 páginas.

El seudónimo Dino Kraspedon habría sido utilizado por Félix por segunda y última vez en enero de 1959 para el libro La órbita de la Tierra y la gravitación, que aparece como un apéndice de Contacto con los platillos voladores.

Raul Félix cuenta al respecto: “Cuando la imprenta entregó Contacto con los platillos voladores en casa, se formaron pilas de libros (3000 ejemplares).” Raul recordaría haber visto a su padre dibujar las ilustraciones contenidas en los libros Contacto con los platillos voladores y La órbita de la Tierra y la gravitación: “Jugábamos con sus rotuladores y sus tintas chinas. Él mismo había hecho esos dibujos del Sol y los planetas.”

El libro habría sido vendido no solo en Inglaterra, sino también en Dinamarca, Francia y Alemania. A pesar de eso, Raul habría afirmado: “La suma de dinero que nos enviaban era mínima, y a veces mi madre se enfadaba porque necesitábamos dinero y a mi padre no le importaba pedírselo. Recibimos dinero por última vez en 1969.”

Aladino Félix falleció en 1985 a la edad de 80 años.

¿Quién mintió entre los dos?

En los años 90, un estudiante llamado Cláudio Tsuyoshi Suenaga hizo una investigación sobre el tema. Pero debo admitir que, después de leer todo lo que hizo público en internet, no estoy de acuerdo con las conclusiones de su investigación. Considero que no se presentó nada concreto que permita establecer con certeza quién escribió la primera edición del libro.

A fines de los años 90, el hijo de Aladino logró presentar suficientes documentos ante un tribunal brasileño para obtener un fallo a su favor. Pero eso no demuestra fuera de toda duda que su padre fue el autor de ese libro. A menos que se haya presentado un documento de registro con fecha ante el tribunal, pero esa información nunca se hizo pública.

Una posibilidad es que en 1955, Pedrosa no haya tenido tiempo de registrar sus derechos de autor, porque las fuerzas militares en el poder confiscaron todos sus libros y lo obligaron a cesar sus actividades. Por lo tanto, no sería sorprendente que en 1997, ante un juez, ese hombre —ya con más de 90 años— no se opusiera demasiado.

Así que no será a través de documentos que lograremos desenmascarar al impostor en esta historia. Tendremos que tomar distancia, mirar las cosas con objetividad y confiar en el buen juicio de nuestra conciencia.

¿Cuáles serían las motivaciones?

El señor Pedrosa no tenía en absoluto el perfil de un estafador narcisista ni de un charlatán en busca de fortuna o atención mediática. Parecía ser simplemente un ciudadano común que contó lo que le había sucedido en los años 50. Había prometido hacer públicas algunas de las revelaciones que le fueron hechas con la misma cortesía. Lamentablemente, el intento de difundir el mensaje fue abruptamente interrumpido por las autoridades, ya que se le sospechaba de tener vínculos con Rusia (porque un ejemplar había sido enviado allí por Aladino Félix). En los años 90, fue invitado a salir del anonimato por ufólogos, y no por un deseo de aparecer en la portada de revistas ufológicas.

Sin embargo, eso es precisamente lo que los seguidores y adoradores de Félix quieren hacernos creer: que este anciano de más de 90 años, ex empleado bancario, que vivía tranquilamente su jubilación con su esposa, se despertó una mañana con la idea de hacerse pasar por el autor de un viejo libro que habla de la visita de un extraterrestre.

Al respecto, Cláudio Suenaga dice en su investigación: “Oswaldo Pedrosa, aún en el papel de Dino Kraspedon, apareció nuevamente en 1994 en un congreso de ufología. Ya estaba débil, casi ciego y tenía dificultades para moverse. Después de ese período, ante un juez, terminaría confesando su mentira.”

¿Confesando su mentira? Me parece que simplemente le respondió al juez: “Yo escribí y edité ese libro.” Eso no suena para nada como una confesión de mentira.

Pero Suenaga actúa de mala fe y parece tener un rencor desmedido hacia Pedrosa, lo cual es difícil de explicar. Esto es lo que dice sobre Pedrosa: “Después de su muerte, Aladino Félix vería su nombre […] usurpado por una figura simplista, prosaica y mediocre, muy por debajo de la estatura de Félix. […] Todavía hay quienes creen que el banquero jubilado Oswaldo Pedrosa fue realmente Dino Kraspedon, a pesar de sus conocimientos limitados y su discurso insignificante.”

Cuando uno se informa sobre Oswaldo Oliveira Pedrosa, no puede sino darse cuenta de que fue un hombre sencillo y honesto, que trabajó duro toda su vida y fue querido por su familia y su entorno.

Pero para comprender mejor esta situación, volvamos la mirada hacia Aladino Félix y veamos, en pocas palabras, qué tipo de persona parecía ser…

Un boceto del retrato de Aladino Félix

Normalmente es bastante sencillo describir a una persona, pero aquí estamos ante un personaje muy pintoresco. Si analizamos lo que se encuentra en internet, así como en la investigación de Suenaga, podemos hacernos una idea, pero Aladino Félix sigue siendo un tema complejo, difícil de definir en pocas líneas.

En resumen, su vida habría estado llena de aventuras rocambolescas, en un ambiente de conspiraciones que involucraban gobiernos, altos mandos militares, terrorismo, encarcelamientos y fugas, etc.

Se dice que se graduó en la CIA (aunque habría sido destituido de su cargo por razones desconocidas), que tenía vínculos con autoridades militares (lo cual siempre fue negado por las autoridades), que apareció en televisión y en periódicos, que estuvo involucrado en actividades terroristas (colocación de bombas), que fue encarcelado más de una vez y que logró fugarse de prisión en varias ocasiones (aunque ninguna fuente habría dado detalles).

Además, habría tenido un grupo de seguidores que lo consideraban nada menos que la encarnación del nuevo Mesías y Salvador de las Tribus de Israel (eso fue lo que se le habría revelado en un sueño). Y por último, como ya sabemos, habría sido contactado en varias ocasiones por un ser de Júpiter (pero habría guardado ese secreto sin razón aparente). Fue entonces cuando habría escrito el libro Contacto con los platillos voladores en solo cuatro días.

Y todo esto no es más que un resumen de algunos elementos seleccionados… Este retrato más grande que la vida me hace pensar que Aladino Félix sufría al menos de un trastorno del estado de ánimo, conocido como trastorno bipolar, anteriormente llamado trastorno maníaco-depresivo. Digo “al menos” porque bien pudo haber sufrido de otros trastornos además del bipolar.

Sus facultades intelectuales agudas, sus ideas de grandeza mesiánica, sus paranoias, sus invenciones sobre la CIA, los complots, etc., y finalmente su retiro a las sombras, dejan sospechar un trastorno bipolar en un grado muy elevado. Si este escenario fuera cierto, podríamos suponer que gran parte de lo que Félix contó a sus allegados no era más que puras invenciones provenientes de un estado delirante.

Otra posibilidad sería que estemos frente a un mentiroso compulsivo que sufría de megalomanía. Muchos casos similares son bien conocidos hoy en día. Se trata de personas que se inventan una vida rocambolesca porque no soportan la idea de ser ordinarios y pobres.

O también es posible que nuestro buen juicio esté totalmente equivocado respecto a Aladino Félix, que todo lo que contó sea la pura verdad, y que Pedrosa sea el mentiroso y un vil estafador (probablemente empleado de un servicio secreto del gobierno brasileño para sabotear su obra extraordinaria, que tenía como objetivo revolucionar el mundo). La conciencia pública deberá juzgar por sí misma.

Sobre La órbita de la Tierra y la gravitación

Había comenzado a traducir este “segundo libro” al francés, pero su contenido es denso y no parece haber sido escrito por el mismo autor. Así que decidí dejar ese proyecto de lado mientras esperaba encontrar más información al respecto. Pedrosa, sin embargo, había afirmado que solo había escrito un libro… lo cual me molestaba. Pero quiero contar algo interesante sobre esto.

En dos ocasiones, usando distintos fragmentos de ese libro, le pedí a la inteligencia artificial que me dijera quién era el autor de esos textos. Esto fue lo que respondió: “Los fragmentos que usted proporcionó provienen del libro titulado A Verdadeira Teoria da Gravitação Universal, de Júlio César de Mello e Souza, publicado bajo el seudónimo de Malba Tahan en 1959.”

Me sorprendió… ¿Es posible que Aladino Félix haya llegado a usar textos de un científico brasileño para crear una continuación del libro de Kraspedon? Es posible, pero la IA a veces comete errores. Así que traté de encontrar ese libro de “Mello e Souza” para comparar los textos, pero parece ser muy raro e imposible de conseguir. Habría sido interesante saber si Félix tenía ese libro en su biblioteca…

Entonces quise repetir el mismo experimento con otro libro de Félix. Esta vez utilicé párrafos del libro titulado La Antigüedad de los Platillos Voladores, y esto fue lo que respondió la IA: “El texto que usted proporcionó es un fragmento del libro A Caminho da Luz, de Francisco Cândido Xavier, publicado en 1939.”

Aún no convencido, seleccioné al azar otros dos párrafos, y la IA respondió: “El texto que compartió proviene del libro A Gênese, de Francisco Cândido Xavier. Este libro fue publicado por primera vez en 1937.”

Y como no hay dos sin tres, un tercer intento dio el siguiente resultado: “El texto que usted proporcionó es un fragmento del libro O que os homens dizem das estrelas, de Joaquim Alves.”

¿Es posible que Aladino Félix haya usado textos de varios autores para crear sus libros? Es posible. Probablemente habría sido posible llevar a cabo ese tipo de estafa en los años 60 sin ser descubierto.

Mi tesis

En conclusión, una secuencia posible y probable de los acontecimientos es que Pedrosa escribió la primera edición, y que entre los pocos ejemplares que se vendieron en 1957 (antes de ser incautados por las autoridades), uno terminó en manos de Aladino Félix. Él habría enviado una copia a Rusia, lo que habría hecho descarrilar el proyecto.

Entonces habría tenido la idea de reeditar el libro, añadiéndole notas y dibujos adicionales. Y se habría encargado de registrar la obra a su nombre. Habría enviado copias a Estados Unidos y a Inglaterra para que fueran traducidas. Y los años pasaron…

Podríamos decir sin equivocarnos que la familia y los amigos de Aladino no habrían tenido manera de conocer la verdad, de saber que ese libro no le pertenecía. Tal vez podrían haber sospechado que algo no cuadraba, pero como habría dicho su hijo Raul: “Nunca nos metimos en los asuntos de mi padre.”

En 1993, cuando Pedrosa se enteró de que su libro había sido reeditado por Aladino Félix, este ya había dejado este mundo ocho años antes. Así que la comunidad ufológica nunca podría escuchar a estos dos hombres enfrentarse sobre la autoría de la obra y posiblemente conocer la verdad.

Este artículo fue redactado a partir de una recopilación y adaptación de textos provenientes de diversas fuentes encontradas en la web, incluida la investigación de Cláudio Tsuyoshi Suenaga, que se puede consultar en su totalidad en las siguientes direcciones: www.claudiosuenaga.com.br y suenagadownloads.yolasite.com