El martes 3 de agosto de 1965, Rex Heflin conducía su camioneta por la autopista de Santa Ana, en Los Ángeles, realizando la inspección de los bordes de la carretera en Myford Road: debía verificar si la vegetación no había invadido demasiado los alrededores del camino.
Resumen del evento
Alrededor de las 11:30, según su testimonio original, se detuvo al costado del camino para enviar un mensaje por radio al cuartel general del departamento de carreteras. Después de unos segundos, la radio empezó a tener interferencias y luego se cortó por completo. Dos de sus compañeros, que estaban en otro vehículo del servicio, interceptaron el intercambio por radio entre Rex Heflin y el cuartel general. Ambos confirmaron haber escuchado la interferencia y el corte de la comunicación.
Después de varios minutos intentando que la radio volviera a funcionar, Heflin vio al otro lado del camino un extraño objeto flotando en silencio en el cielo. El objeto se detuvo un momento cerca de la carretera. Heflin tomó entonces la cámara que usaba para su trabajo (una Polaroid modelo 101) y tomó la primera foto.
El objeto cruzó la carretera y pasó frente a la camioneta. Heflin notó, al tomar la segunda foto, que el objeto tenía en su parte inferior una especie de baliza giratoria.
Tomó una tercera foto. Siguió observando el objeto extraordinario que ahora se dirigía al norte, hacia la montaña Saddleback. Comenzó a acelerar y luego, de repente, desapareció dejando en el cielo un extraño anillo de humo negro. La observación duró 2 minutos.
Debido a la distancia a la que el objeto desapareció, Rex Heflin arrancó su vehículo y se dirigió hacia el anillo de humo: logró tomar una cuarta foto antes de que desapareciera por completo.
Las cuatro fotos tomadas por Heflin
La primera fue tomada a través del parabrisas delantero de su camioneta, la segunda y la tercera por la ventana de la puerta, y la última en el exterior. En esta última se puede ver un círculo de humo negro dejado por la nave tras su partida.
Aquí hay un comentario de un internauta en YouTube que me pareció particularmente interesante:
[original] Those photos were in my house for one night when I was a kid. My dad worked for the Orange County Road Department knew Rex Heflin at work. One day my dad brought these photos home. We only had them in our house for that night. My dad told us later that Rex had sent them to Life magazine. They told him they were good photos, but that the subject was too controversial at that time. 30 years later, I was looking at the Time-Life “Mysteries of the Unknown” books. I turned a page and there they were.
[traducción] Estas fotos estuvieron en mi casa una noche cuando era niño. Mi padre trabajaba para el Departamento de Carreteras del Condado de Orange y conocía a Rex Heflin por el trabajo. Un día, mi padre trajo estas fotos a casa. Solo las tuvimos esa noche. Más tarde, mi padre nos dijo que Rex las había enviado a la revista Life. Le dijeron que eran buenas fotos, pero que el tema era demasiado controversial en ese entonces. 30 años después, hojeaba los libros “Misterios del Desconocido” de Time-Life. Pasé una página y allí estaban.
